返回 

特朗普威胁将“完全摧毁”朝鲜


唐纳德•特朗普(Donald Trump)周二表示,除非平壤方面收敛核武野心,否则美国将“别无选择,只能完全摧毁朝鲜”,他利用自己向联合国大会首次发表的演讲向“邪恶的少数”高压政权发出直白的威胁。

“火箭男正在为他自己和他的政权执行自杀任务,”美国总统在谈到朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)时表示,此言将他平时在Twitter上即兴发表的爆炸性言论所用的措辞,带到汇聚世界领导人和外交官的联合国正式年度大会上。

特朗普的演讲结合了对政治理论的有分寸探索和对上帝及道德观念的更为高亢的祈愿,呼吁世界各国直面和孤立朝鲜和伊朗,称这两个流氓政权既不尊重本国公民,也不尊重他国主权。

“如果正义的多数不去直面邪恶的少数,那么邪恶就会胜利,”他宣告。

特朗普在发出对朝鲜的威胁之后接着说道:“希望这不是必要的——这就是联合国应该发挥作用的事情。”但他也嘲笑了以往为了遏止伊朗开发核武而开展的外交努力。伊朗是第二个受到他猛烈批评的国家。

他表示,如果2015年与德黑兰达成的历史性核协议为伊朗最终建立核计划提供了掩护,美国就不能遵守该协议。

“那份协议让美国蒙羞,相信我,这件事还没完。”他表示。尽管他没有承诺退出这项多边协议,但他领导的美国行政当局已一再质疑该协议的未来。

突显华盛顿与莫斯科和北京关系微妙的一个迹象是,特朗普在讲话中对俄罗斯和中国既有赞赏,也有压力。他感谢俄中支持 “动真格”的联合国对朝鲜制裁决议,但间接批评两国侵犯主权,提到乌克兰和南中国海存在他所称的不可接受的对主权的威胁。

他还对委内瑞拉的尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)施加了新的压力,称美国希望帮助委内瑞拉人民“收回他们的国家,恢复他们的民主制度”。他还反对不受控制的移民和社会主义,指出教条化实施的社会主义一向带来苦难和失败。

种种迹象显示,特朗普的演讲在更大程度上是向国内受众喊话,而不是对在场聆听的192位国家领导人表态。他强调了美国在世界上的力量,美国军队的强大实力,以及让美国中产阶级振作起来的必要性,称中产阶级是美国繁荣的基石,中产人士“永远不会再次被遗忘”。

特朗普政府一位高官事前介绍说,总统的演讲将具有“深刻的哲学性”。特朗普在演讲中似乎试图把他的“美国优先”信念放到大背景中进行阐释。他宣扬了自己的“有原则的现实主义”理论,称主权和尊重各国自身利益是指引他与世界接触的原则,并呼吁“重新唤醒各国”,让“由骄傲的独立国家组成的世界”更上层楼,各国负起自己的责任,并寻求友谊。

他赞扬了当年联合国对美国领导的马歇尔计划(Marshall Plan)给予历史性支持,帮助欧洲和亚洲在第二次世界大战结束后进行重建,并表示,美国当年不寻求领土扩张,也无意把自己的生活方式强加给别国。

他表示,“我们不预期多元化的不同国家会分享同样的文化、传统甚至政府制度”,并补充称,美国期望各国维护本国人民的利益,并尊重其他主权国家人民的权利、边界和文化。 “我会永远把美国放在第一位,”他说,“你们……永远应该把自己的人民放在第一位。”

一些分析人士表示,特朗普对主权的关注可能给美国的外交政策设下一个陷阱,因为许多发展中国家都把主权这个概念当作抵制西方干涉的依据。

“通过强调主权,特朗普向中国人、俄罗斯人和希望看到联合国少谈人权和自由派价值观的其他人送上一份修辞礼物,”纽约大学(New York University)国际合作中心(Center on International Cooperation)的理查德•高恩(Richard Gowan)表示,“从今往后,每当美国外交官批评像委内瑞拉或叙利亚这样的国家时,他们的某个非西方同僚只需马上用特朗普的主权言论回敬他们。”

译者/何黎

0 人评论

我来说两句 (小于120字)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

文明上网,登录发贴