返回 

《外交政策》:对中国发起口水战没有益处

【侨报讯】《外交政策》杂志网站23日刊登卡托研究所(Cato Institute)高级研究员Doug Bandow撰写的题为《对中国发起口水战没有益处》的文章。文章摘编如下:

美国鹰派共和党人似乎下定决心要时时刻刻与所有人发生冲突。对朝鲜、俄罗斯、古巴、委内瑞拉制裁,对叙利亚政府军事干预,打击伊朗,在阿富汗和伊拉克有长期冲突。他们对几乎所有人进行军事威胁。但这些都没有效果,把新冠病毒危机归咎于中国的外交和言辞攻击也不会起作用。

在特朗普政府难以对病毒传播做出前后一致的回应之际,它把对中国的口头攻击放在了优先位置,大力推广“中国病毒”一词,并强调中国在最初的疫情暴发中所扮演的角色。后者尤其愚蠢,因为美国政府对疫情扩散应对不力,而且医疗设备短缺。至少在目前,北京方面似乎已经克服了这场流行病。面对疫情,双边合作的好处应该是显而易见的。


3月23日,美国纽约州纽约市一辆公共汽车的车头被贴上隔离胶带,以隔离乘客和司机的距离。(图片来源:中新网)

事实上,华盛顿不太可能为它的攻击找到太多国际支持。即便是华盛顿最亲密的朋友欧洲人也开始转向北京。中国向意大利、西班牙和其他欧洲国家输送医疗物资和人力,无论是否为了赢得政治优势,都赢得了这些国家的好感。罗马曾向邻国请求援助,但毫无效果。塞尔维亚总统最近批评了欧盟,并请求中国的帮助。

把新冠病毒称为“中国病毒”或“武汉病毒”的举动没有取得任何成果。这些言论从本质上来说不是种族主义或排外,而是政治性的,是为了推进一场已经在进行中的运动。

在新冠病毒在全球暴发之前,批评人士就开始抱怨美国与中国的贸易和投资。美国商务部长罗斯(Wilbur Ross)几乎是幸灾乐祸地暗示,这种流行病可能“加速北美就业岗位的回归”。

慌乱的欧洲官员当然没有兴趣加入特朗普政府的这场争斗。意大利外长迪马约(Luigi Di Maio)说:“我们将铭记那些在这一困难时期与我们关系密切的人。”欧盟委员会主席冯德莱恩(Ursula von der Leyen)感谢中国总理李克强提供了5万个试剂盒、20万个呼吸面罩和200万个口罩。她说:“我们在困难时刻需要彼此的支持。”

对美国官员来说,最好能建议华盛顿和北京搁置政治争端,进行合作。至少递送一些中国口罩会有用,也许能做的还有更多。华盛顿可以提议建立某种国际协调机构,强调那些目前似乎正在摆脱危机的国家的经验、知识、战略和物资。

共和党鹰派应该停止,至少是暂时停止制造更多的敌人。现在,美国和欧洲,以及世界其他地方,应该把重点放在遏制病毒上。(李怡编译)

来源:侨报网

0 人评论

我来说两句 (小于120字)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

文明上网,登录发贴