返回 

拜登与外国元首的第一通电话将打给加拿大总理特鲁多

【侨报网综合讯】总统拜登于20日正式上任。据白宫透露,拜登与外国元首的第一通电话将会打给加拿大总理特鲁多。那么,历届美国总统的第一通电话都打给哪国领导人呢?他们都聊些什么?

拜登与特鲁多通话准备聊些什么?

路透社报道,白宫新闻秘书帕萨基(Jen Psaki)20日在拜登政府的首次新闻发布会上说,总统拜登将于22日与加拿大总理特鲁多进行电话通话,这将会是拜登在上任后首个与外国领导人的电话通话。

在帕萨基的首次发布会中,她表示,两位领导人将讨论双边问题,以及拜登决定正式撤销建设“基石XL”(Keystone XL)输油管工程计划的许可证。


图为拜登于20日就任美国第46任总统,他在白宫椭圆形办公室签署行政命令。(图片来源:路透社)

法媒称,基石XL输油管工程部分已经建造完成,负责营运的加拿大公司TC能源(TC Energy)20日停工,对这项决定“感到失望”,并称这代表数以千计的劳工将失业。

加拿大监管机关2010年批准“基石XL”计划,但因为有环境方面的疑虑,2015年遭前总统欧巴马挡下,2017年又遭继任总统特朗普推翻。

自2023年起,总长1947公里的“基石XL”输油管每天原将从加拿大亚伯达省(Alberta)油砂矿区运送最多83万桶的原油到美国内布拉斯加,之后再透过现有系统送到德州沿岸的炼油厂。

历届美国总统第一通电话都打给哪国领导人?

大陆央视报道,2017年1月20日,特朗普在首都华盛顿国会山正式宣誓就职,成为美国第45任总统。据《华盛顿邮报》22日报道,特朗普21日和加拿大总理特鲁多以及墨西哥总统涅托分别通电话。特朗普表示,很快将和他们举行会面,并开始就北美自由贸易协定(NAFTA)重新谈判。

《东方早报》报道,2009年1月20日第44任美国总统上任。奥巴马最先关注的是巴以冲突问题。在早上的这段时间,他分别给中东国家领导人拨打了四个电话,他们分别是埃及总统穆巴拉克、以色列总理奥尔默特、约旦国王阿卜杜拉以及巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯。他在电话里承诺,从他上任的第一天开始,就会为达成中东地区的和平而努力。阿巴斯的发言人鲁代纳引述奥巴马的话说:“我才刚就职几个小时。这是我打给外国领袖的第一通电话。”

《中国青年报》报道,2001年1月20日,第43任美国总统小布什正式入住白宫。据白宫当时说,接到小布什电话的第一个外国领导人是时任墨西哥总统福克斯。福克斯不仅跟小布什“聊了天儿”,而且还收到了一份“大礼”——2001年2月16日,小布什以总统身份出访墨西哥一天。墨西哥成了美国新总统出访的第一站,福克斯觉得挣足了面子。

世界领袖之间是如何通话的?

那么,世界各国领袖之间通话的正常程序应该是怎样的?

BBC报道,电话接线员不太可能有机会从一国领袖那里听到“哈啰,麻烦找一下总统”这样的直接请求。

在两国政府首脑相互寒喧之前,他们各自的工作团队就已经在幕后做好了铺垫工作。

“当两国有已确立的关系时,可能可以简单到一边的特情室致电给另一边的特情室,然后说我们的政府元首想和你们的政府元首通话,”曾是前美国副总统迪克·切尼(Dick Cheney)助理国家安全顾问的叶望辉(Stephen Yates)说。

如果两国之间的联系不是那么频繁的话,可能会由一国大使首先代表国家领导人提出正式的请求。他们会列出有关的联系日程以及通话的原因,如果双方同意的话,接听一方将会把通话列入忙碌的日程当中。

世界各国领导人通常在通话之前都已经有很好的情况汇报。

在美国,总统会从国家安全委员会(National Security Council)那里得到一份档案汇编,这是美国最要的安全及外交事务顾问部门。

如果只是一次简单的礼貌性通话,事前所汇报的可能就只是一些基本的信息,包括是谁先提请进行联络,以及两到三个推荐的话题。此外,还可能包括一些有需要知道的个人信息,比如提醒总统问候对方最近抱恙在身的丈夫或夫人。

如果通话的议题比较敏感,国家安全委员会将会为总统提供一个额外的简报,然后会在通话中旁听。

世界领导人在通话当中通常都会有很多人旁听,包括副手和翻译等。

哪怕领导人本身能够流利地说另一国语言,他们也常常会在官方通话中选择使用母语。

“有时候这是一个国家尊严的问题,但是更多的是为了避免误会和保障沟通当中的微妙信息,”前白宫语言顾问凯文·亨塞尔(Kevin Hendzel)说。

美国总统的翻译必须经过安全调查、背景审核,甚至测谎,然后才能获准在高层外交当中有对敏感信息的知情权。

“在总统级别的工作中不会有新手存在,”亨塞尔说,“翻译要达到这个级别需要花大量的时间。他们同时还是某些具体议题的专家,并且知道哪怕搞错一个称呼都可能坏事。”

来源: 侨报网综合

0 人评论

我来说两句 (小于120字)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

文明上网,登录发贴