返回 

侨报网评:华人超级英雄“破圈”对美国亚裔意义何在?

作为首部以华人超级英雄为主角的漫威电影,《尚气与十戒传奇》在劳工节上映,上映4天拿下9000万美元北美票房,一举打破劳工节档期开映周末票房纪录。

然而,《尚气》从创作之初就经历着争议。尚气一角曾经被塑造成一名精通各种流派中国武术的格斗大师,尚气的父亲“满大人”则被塑造为眼睛狭长且面相奸诈的形象,且作为“黄祸”的象征,这一形象遭到华人的广泛抵制。因此,这部电影在尚未开拍时就因充满亚裔偏见而饱受诟病。

但从上映影片来看,“满大人”变成了“文武”,“尚气”则出生在中国,在旧金山唐人街一家面包店包装着成箱的芝麻球和菠萝包。“尚气”在接受西方教育后,“忘本”“弑父”“拥抱西方”等情节也不复存在。可以说,电影中的“尚气”与原版漫画已没什么直接关联,更像是一个原创角色。漫威总裁凯文•费奇也强调,漫画中的角色非常冒犯,我们无意触碰。


《尚气》剧照。(漫威电影/美联社)

此外,与以往的好莱坞影片不同,《尚气》有一半对白是中文普通话,宣传阶段,中文版预告、海报齐发。在影片呈现上,虽然依然充斥着远古神兽、世外桃源等西方对中国文化的想象,让人难免产生在看《功夫熊猫》和《花木兰》的错觉。但至少,片方努力消除东方文化“刻板”印象的努力值得被看见。比如,电影中尚气的形象不再是刻板而邪恶的亚裔男性,而拥有了幽默风趣的对白;比如,尚气的母亲也没有了顺从柔弱的亚裔女性标签,而是一个充满力量的保护者;再比如,尚气的家人形象有趣生动,融入了一些北美华人的生活场景……难怪不少人在看完影片后,找到了些许似曾相识的记忆。

当然,我们不能指望一部漫威电影来消除种族主义偏见,但在亚裔仇恨蔓延的今天,这部影片还是让人们读到了共情和同理心,正如一位网民在推特上写道:“人们可能并不理解《尚气》对于提升亚裔代表性来说有多么重要,我终于有一位真正的亚裔英雄可以‘追’。我不用再因为自己的肤色而缺乏安全感。”另一位网民则称:“我等待这部亚裔英雄电影太久了。迫不及待地看到年轻的亚裔孩子们穿着尚气的服装跑来跑去。”

这大概就是《尚气》破圈的意义。(莫伊晴)

来源: 侨报网

0 人评论

我来说两句 (小于120字)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

文明上网,登录发贴